-
1 er ist ganz trostlos
мест.общ. он в отчаянииУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ganz trostlos
-
2 er ist ganz trostlos über seinen Verlust
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ganz trostlos über seinen Verlust
-
3 trostlos
trostlos a безотра́дный; безнадё́жный; уны́лый; отча́янныйein trostloser Fall приско́рбный слу́чайeine trostlos e Gegend безотра́дная [уны́лая] ме́стностьeine trostlose Zukunft бу́дущее без наде́жд -
4 trostlos
adj1) безутешный2) безотрадный; безнадёжный; унылый; отчаянныйein trostloser Fall — прискорбный случайeine trostlose Zukunft — будущее без надежд -
5 trostlos
tróstlos a1. präd безуте́шныйer ist ganz tró stlos ǘ ber sé inen Verlúst — он безуте́шен из-за свое́й утра́ты
2. безотра́дный, безнадё́жный, отча́янный (о положении и т. п.); приско́рбный ( о факте)3. уны́лый ( о местности)4. безнадё́жный, без наде́жды ( о будущем)
См. также в других словарях:
trostlos — verlassen; einsam; untröstlich; fad; trist; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; … Universal-Lexikon
grau — altmodisch; unauffällig; bieder; hausbacken; mausgrau * * * grau [grau̮] <Adj.>: 1. im Farbton zwischen Schwarz und Weiß liegend: ein grauer Anzug; graue Augen; er hat schon graue Haare; der Himmel ist grau; heute ist ein grauer… … Universal-Lexikon
Psyche — PSYCHE, es, (⇒ Tab. XIV.) des Apollo und der Endelechia Tochter. Mart. Capella ap. Gyrald. Synt. XIII. p. 406. Andere bestimmen ihre Herkunft gar nicht, sondern sagen nur, sie wäre von dreyen sehr schönen Prinzessinnen eines unbenannten Königes… … Gründliches mythologisches Lexikon
Gottfried Helnwein — in seinem Atelier, Schloss Burgbrohl, 1996 … Deutsch Wikipedia
fad — trist; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig; abgestanden; … Universal-Lexikon
Die Rote — Filmdaten Deutscher Titel Die Rote Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
Rainerius, S. (4) — 4S. Rainerius, Erem. (17. Juni). Die Lebensgeschichte dieses hl. Einsiedlers ist reich an lehrreichen Zwischenfällen und lieblichen Sagen. Seine Jugendzeit verfloß in gleichgiltigem und sündhaftem Weltleben. Er fristete sein Leben mit müßigem,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
verlassen — einsam; untröstlich; trostlos; beilegen; aussteigen; aufgeben; beenden; einstellen; aufhören; öd; menschenleer; abgeschieden; … Universal-Lexikon
Narziss und Psyche — Filmdaten Deutscher Titel Narziss und Psyche Originaltitel Nárcisz és Psyché, Psyché (dreiteilige Fernsehfassung) … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Buchhandel — Buchhandel, die gewerbsmäßige Herstellung und Verbreitung von literarischen Erzeugnissen als Handelsobjekt. Der B. zerfällt in 1) Verlagsbuchhandel (Herstellung der Bücher behufs Verkaufs); 2) Sortimentsbuchhandel (Vertrieb der Verlagsartikel der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
